Des documents divulgués révèlent la corruption du gouvernement chinois et l’incompétence des bureaucrates

Des documents divulgués révèlent la corruption du gouvernement chinois et l’incompétence des bureaucrates

CHINE Nicole Hao 

Des documents internes du gouvernement de la Mongolie intérieure ont révélé que les bureaucrates locaux étaient incompétents et corrompus.

Le gouvernement de la ville de Hulunbuir a organisé dix équipes d’inspection composées de hauts fonctionnaires pour enquêter sur différents départements et organes du gouvernement de fin mars à fin mai.

Plus tard, les équipes d’inspection ont terminé 11 rapports et les ont envoyés au gouvernement municipal. Une source de confiance a récemment partagé ces rapports avec Epoch Times.

Les équipes d’inspection ont signalé que chaque bureau gouvernemental avait dépensé d’importantes sommes d’argent sans un processus de décision approprié depuis 2013. Certains départements n’ont pas réussi à tenir des registres appropriés de leurs actifs. Les responsables ont également dépensé de l’argent du gouvernement pour leurs déplacements personnels et autres dépenses, ont révélé les rapports.

Documents non détruits

En mai, le gouvernement central a considéré que toutes les données relatives au COVID-19 étaient des secrets d’État .

Le gouvernement de Hulunbuir a été invité à détruire certains documents, mais l’équipe d’inspection a constaté que le bureau gouvernemental chargé de la tâche n’était pas en mesure de le faire efficacement.

«Les machines [de déchiquetage de papier] sont très lentes… Il est très possible que les documents secrets fuient lorsque le bureau les transporte. Il y a des tonnes de documents secrets liés à l’épidémie de coronavirus qui devraient être détruits mais ne l’ont pas été. Ils ont été stockés », indique le rapport.

Mongolie intérieure
Selon un rapport interne du gouvernement de Hulunbuir, «des dizaines de tonnes» de documents relatifs à la pandémie n’ont pas été détruits comme le gouvernement central l’avait demandé. (Fourni à Epoch Times par un initié)

Mines de charbon

La Mongolie intérieure est l’une des plus grandes régions productrices de charbon de Chine. Les rapports d’inspection ont critiqué le fait que les mines de charbon de Hulunbuir ne respectaient pas les exigences en matière de contrôle de la pollution et de protection de l’environnement.

De plus, comme les mines de charbon ne prêtaient pas attention à la sécurité de la production, au moins 54 personnes sont mortes dans des accidents miniers depuis 2000, selon les rapports.

Après avoir inspecté les mines de charbon publiques et privées de la ville de Manzhouli, de Chen Barag Banner et du district de Jalainur, une équipe a constaté que «des éléments clés de nombreux documents importants avaient été sélectivement perdus».

Ces documents comprennent des documents relatifs à la protection de l’environnement; documents archivés sur les mines de petite taille, qui ont été fermées et fusionnées avec des mines de grande taille conformément à un mandat du gouvernement central; et les dossiers montrant l’approbation du gouvernement pour que les entreprises développent des mines.

Le rapport a souligné que les documents avaient probablement été perdus en raison de «la corruption et de l’incompétence bureaucratique».

«Les fonctionnaires ont signé de faux contrats pour autoriser les entreprises privées à développer des mines sans procéder au préalable à une évaluation… Les fonctionnaires se sont associés à des entrepreneurs pour tromper les biens de l’État», indique le rapport.

Dans un cas, les autorités ont affirmé que les ressources de trois mines étaient épuisées, mais les mines ont continué à produire les années suivantes. L’équipe d’inspection a soupçonné que les fonctionnaires avaient intentionnellement fait une fausse déclaration et en échange, ils avaient reçu des avantages de la société minière. Étant donné que toutes les terres appartiennent au gouvernement chinois, les entreprises doivent généralement payer la commission du gouvernement local et les taxes pour leur production minière.

Mongolie intérieure Chine
Un rapport interne du gouvernement de Hulunbuir a répertorié les principaux documents perdus ou manquants. (Fourni à Epoch Times par un initié)

Réduction de la pauvreté

Suite à la politique de « réduction de la pauvreté » de Pékin , qui fournit une aide financière aux personnes vivant sous le seuil de pauvreté désigné par le gouvernement, la branche de Hulunbuir de la Croix-Rouge chinoise a alloué des dons à 3 297 citoyens pauvres depuis 2013, selon un document. La Croix-Rouge chinoise, contrairement à ses homologues internationaux, est directement financée et gérée par le régime chinois.

Mais une équipe d’inspection a constaté que 2 619 étaient en fait des fonctionnaires dont les revenus étaient supérieurs au seuil de pauvreté. Selon le rapport, seules 373 personnes qui ont reçu des dons étaient en fait pauvres.

Le rapport souligne que de nombreux pauvres vivent à Hulunbuir, mais la Croix-Rouge locale ne leur distribue pas correctement les dons.

Mongolie intérieure
Selon un rapport interne du gouvernement de Hulunbuir, les autorités ont demandé la construction d’un grand nombre d’abris antiaériens, mais la plupart n’ont pas été achevés. (Fourni à Epoch Times par un initié)

 Projet de raid aérien

De nombreux Chinois ont construit des raids aériens entre le milieu et la fin des années 1960 au milieu de la ferveur belliqueuse du chef du Parti Mao Zedong à propos d’un conflit potentiel avec les États-Unis.

Les gouvernements municipaux ont mandaté chaque complexe résidentiel et chaque village pour construire leurs propres abris anti-aériens.

Deux équipes d’inspection ont visité des projets de raid aérien dans toute la ville.

Ils ont constaté que peu de projets à Hulunbuir étaient terminés. De plus, les projets finis n’étaient pas qualifiés pour se défendre contre les raids aériens.

Le gouvernement local avait versé des subventions aux promoteurs immobiliers pour la construction des abris.

Mais de nombreux développeurs ont construit les abris dans des parkings souterrains, qui ne peuvent pas se défendre correctement contre les raids aériens. Par exemple, le centre commercial Zhongrun dans la zone de la bannière autonome d’Ewenki était censé construire un abri de 3 300 mètres carrés (35 521 pieds carrés). Cependant, les responsables ont approuvé l’espace pour 4 200 mètres carrés (45 208 pieds carrés) et le promoteur a par la suite construit l’abri en parcs de stationnement, selon un rapport.

Une route de ferme mène à des étables à vaches à Tuanjiecun, Hulunbuir, Chine, le 3 mai 2019 (Crédit: Betsy Joles / Getty Images)

Dans certains cas, les gouvernements locaux ont collecté des frais auprès des promoteurs d’appartements résidentiels, puis les ont approuvés pour la construction des abris, mais ne les ont pas réellement construits.

Au total, l’utilisation abusive des budgets des abris antiaériens du gouvernement a atteint plus de 300 millions de yuans (43,9 millions de dollars), ont indiqué les rapports, notant que ces cas étaient probablement liés à la corruption locale.

 

Cellule44 : traduction sommaire avec les coquilles et fautes habituelles

 

 

De The Epoch Times

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aller à la barre d’outils